英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

英語・英会話の情報センター

英会話のスパイス、日英ことわざ集

は じ め に

原則として、日本語のことわざの内容に対応する英語のことわざを記しています。

日本語と英語とでズレがある場合には、その日英差に関して簡単な説明が付いていますので、実際に英語のことわざを用いる際の参考にしてください。また、このコンテンツをリーディングなどの学習素材として利用される方のために、一部のことわざには語句や文法の説明も加えてありますのでお役立てください。

ことわざは出だしの語の五十音順に配列してあります。なお、(13)〜(23)では、(1)〜(12)で扱わなかった英語のことわざをアルファベット順に取り上げています。