英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

英語・英会話の情報センター

マザーグース・セレクション (13)

P

Peter Piper Picked A Peck Of Pickled Pepper

Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peek of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper,
Where's the peek of pickled pepper Peter Piper picked?

ピーター・パイパーは唐辛子の漬物を1ペック分選び取った
唐辛子の漬物を1ペック分ピーター・パイパーは選び取った
もしピーター・パイパーが唐辛子の漬物を1ペック分選び取ったのなら
ピーター・パイパーが選び取った1ペック分の唐辛子の漬物はどこにある?

<語句>
peck 「ペック」(体積の単位で、イギリスで約9リットル、アメリカで約8.8リットル)
<参考>
英語の早口言葉唄の中で最もよく知られたもの。
 

Polly Put The Kettle On

Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
We'll all have tea.

Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
They've all gone away.

ポリー やかんをかけてちょうだい
ポリー やかんをかけてちょうだい
ポリー やかんをかけてちょうだい
みんなで お茶にしますから

スーキー やかんをおろしてちょうだい
スーキー やかんをおろしてちょうだい
スーキー やかんをおろしてちょうだい
みんな 帰ってしまいましたから
 

Pussy Cat, Pussy Cat, Where Have You Been?

Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to look at the queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you there ?
I frightened a little mouse under her chair.

猫ちゃん 猫ちゃん どこへ行ってきたの?
女王さまを見にロンドンへ行ってきたの
猫ちゃん 猫ちゃん そこで何をしたの?
いすの下にいた小ネズミをおどかしてやったの

<参考>
猫が登場するマザーグースの唄の中で特に人気のあるもの。