英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

英語・英会話の情報センター

マザーグース・セレクション (22)

W

What Are Little Boys Made Of?

What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
That's what little boys are made of.

What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all that's nice,
That's what little girls are made of.

男の子は何でできている?
男の子は何でできている?
カエルにカタツムリ
それに子犬のしっぽ
そういったもので男の子はできている

女の子は何でできている?
女の子は何でできている?
砂糖にスパイス
それにすてきなものすべて
そういったもので女の子はできている
 

Who Killed Cock Robin?

Who killed Cock Robin?
I, said the Sparrow,
With my bow and arrow,
I killed Cock Robin.

Who saw him die?
I, said the Fly,
With my little eye,
I saw him die.

Who caught his blood?
I, said the Fish,
With my little dish,
I caught his blood.

Who'll make the shroud ?
I, said the Beetle,
With my thread and needle,
I'll make the shroud.

Who'll dig his grave?
I, said the Owl,
With my pick and shovel,
I'll dig his grave.

だれがコック・ロビンを殺したのだ?
私です とスズメが言った
私の弓と矢で
コック・ロビンを殺しました

だれが彼の死ぬのを見たのだ?
私です とハエが言った
私の小さな目で
彼が死ぬのを見ました

だれが彼の血を受けたのだ?
私です とサカナが言った
私の小さな皿で
彼の血を受けました

だれが経かたびらを作るのだ?
私です とカブトムシが言った
私の針と糸で
経かたびらを作ります

だれが彼の墓穴を掘るのだ?
私です とフクロウが言った
私のつるはしとシャベルで
彼の墓穴を掘ります
(以下略)

<語句>
shroud 「経かたびら」、pick 「つるはし」