英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

英語・英会話の情報センター

英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・4語編 (19)

 

余裕をみておこう
Let's play it safe.
play it safe は「安全[慎重]なやり方をする、大事をとる」。

あれだけやったのに
All that for nothing.
for nothing は「むだに、無益に」という意味。
He did not go to college for nothing.
(彼が大学へ行ったのはむだではなかった)(SAEJD)

もう行かなきゃ
(It's) time to go.

決めてよ
Make up your mind.
make up one's mind は「決心する」(=decide)という意味。

それはどうかな
Wouldn't bet on it.
Don't bet on it. とも言います。
He said he'd finish by tomorrow, but I wouldn't bet on it.
(明日までには終わるって彼は言ったけど、ありえないと思う)(LDCE)

どうかしましたか
Is anything the matter?
■ ここでの matter は「やっかいな[困った]こと」という意味。

とっても簡単だよ
Nothing could be simpler.
■ 直訳は「これより簡単なものがないくらいだ」。

早く言ってよ
Don't keep me guessing.
keep somebody guessing は「知りたいことを教えないで人に気をもませる」という意味。

一体どうしたの?
What's come over you?
■ ここでの come over は「変化が…に起こる」という意味。
What's come over her? She's very cheerful today.
(彼女、どうしたの?きょうはとても陽気だね)(SAEJD)

浮気している
He's having an affair.
■ ここでの affair は「情事」という意味。他にも fool around with another womanfool around「浮気をする」)とか cheat on his wifecheat on「人を裏切る」)のように言います。
解説を読む